1
00:00:06,300 --> 00:00:07,980
Następny!

2
00:00:17,190 --> 00:00:17,590
Czekaj, czekaj.

3
00:00:18,090 --> 00:00:19,250
Pospiesz się

4
00:00:22,050 --> 00:00:22,590
Naprzód

5
00:00:23,380 --> 00:00:23,650
Następny

6
00:00:29,540 --> 00:00:30,480
Sara Pan

7
00:00:30,480 --> 00:00:31,480
Nie zamierzasz zrobić widoku panoramicznego?

8
00:00:32,020 --> 00:00:33,600
Po prostu szukam śmiercionośnej broni.

9
00:00:34,520 --> 00:00:37,200
Nikt nie może zabić twoich małych cycków.

10
00:00:37,200 --> 00:00:39,280
Nie zadzieraj ze mną

11
00:00:39,870 --> 00:00:40,140
Następny

12
00:00:40,140 --> 00:00:41,500
Twoje piersi są takie małe

13
00:00:44,480 --> 00:00:44,880
Spróbuj

14
00:00:47,960 --> 00:00:49,030
po co to jest

15
00:00:50,110 --> 00:00:51,210
Nie wiem, proszę pani.

16
00:00:53,370 --> 00:00:54,090
Do przodu!

17
00:00:54,210 --> 00:00:55,170
otwórz torbę

18
00:00:58,940 --> 00:01:01,860
Codziennie każesz mi pracować.

19
00:01:01,860 --> 00:01:03,020
Wszyscy ludzie w kolejce

20
00:01:03,020 --> 00:01:04,440
otwórz swoje walizki

21
00:01:04,440 --> 00:01:06,040
Dzień dobry, proszę pana

22
00:01:21,040 --> 00:01:22,110
Zadzwoniłeś do mnie?

23
00:01:23,230 --> 00:01:24,490
tak, estelle

24
00:01:27,990 --> 00:01:29,970
Zastąpi Rimundo.

25
00:01:30,570 --> 00:01:32,110
Meryl to Estelle

26
00:01:32,110 --> 00:01:33,430
Będę dla niej cieniem

27
00:01:34,420 --> 00:01:34,690
Cóż

28
00:01:36,850 --> 00:01:39,310
Przed przyjazdem tutaj było to moje pierwsze wdrożenie.

29
00:01:44,070 --> 00:01:44,830
Bardzo świeże!

30
00:01:46,840 --> 00:01:48,680
Nie nazywaj mnie już siostrą...

31
00:01:48,680 --> 00:01:49,360
po prostu estelle

32
00:01:51,300 --> 00:01:52,370
Znasz Merrila?

33
00:01:52,610 --> 00:01:54,910
wiele się od niej nauczysz

34
00:01:54,910 --> 00:01:57,870
Jest jeszcze dzieckiem, ale już jest weteranem.

35
00:02:00,120 --> 00:02:01,120
i twoje przebudzenie

36
00:02:01,120 --> 00:02:02,640
Opiekuj się Merrillem

37
00:02:02,640 --> 00:02:04,580
Nie bądź zazdrosny

38
00:02:05,680 --> 00:02:07,480
Siostra Estelle wydaje się miła.

39
00:02:10,250 --> 00:02:12,890
Jesteś teraz siostrą.

40
00:02:15,290 --> 00:02:16,270
Chodź tutaj!

41
00:02:25,980 --> 00:02:29,320
Estelle, przedstaw mnie swojemu nowemu partnerowi.

42
00:02:31,920 --> 00:02:32,920
To jest Merrill

43
00:02:32,920 --> 00:02:34,540
Nasza nowa pani na służbie

44
00:02:34,540 --> 00:02:37,500
Czy jest to konieczne dla ochroniarzy?

45
00:02:37,640 --> 00:02:39,300
tylko ty jesteś brzydki

46
00:02:40,330 --> 00:02:40,600
Och

47
00:02:40,600 --> 00:02:41,520
Chodź

48
00:02:43,960 --> 00:02:47,260
Zrzeszamy najlepszych ludzi.

49
00:02:47,260 --> 00:02:49,920
aby życie jeźdźca nie było trudne.

50
00:02:52,590 --> 00:02:54,130
Hej, co robisz?

51
00:02:54,690 --> 00:02:55,410
Po prostu się rozglądamy

52
00:03:03,600 --> 00:03:04,140
Cholera!

53
00:03:05,080 --> 00:03:06,480
Nawet stada ludzi

54
00:03:06,480 --> 00:03:07,960
Chcieliście jechać na lotnisko.

55
00:03:07,960 --> 00:03:09,880
Chodź, wrócimy.

56
00:03:09,880 --> 00:03:10,800
Nie zgłaszaj się do nas

57
00:03:15,440 --> 00:03:16,640
Żartujesz sobie?

58
00:03:22,240 --> 00:03:22,710
och, szefie

59
00:03:23,550 --> 00:03:24,510
Dzień dobry

60
00:03:25,550 --> 00:03:27,970
Merrill to nasz nowy ochroniarz.

61
00:03:30,760 --> 00:03:32,360
Czy jest tu jakiś problem?

62
00:03:34,860 --> 00:03:36,360
Dlaczego parasol jest otwarty?

63
00:03:37,640 --> 00:03:41,080
Szefie, to nie dlatego, że źle to owinąłem, więc...

64
00:03:42,060 --> 00:03:43,900
Potem wraca do piwnicy.

65
00:03:44,780 --> 00:03:45,350
Dlaczego nie posprzątasz, zanim to przyniesiesz?

66
00:03:47,540 --> 00:03:48,080
Tak, szefie

67
00:03:48,080 --> 00:03:50,060
Estelle, napraw to

68
00:03:55,400 --> 00:03:56,270
napraw swoją pracę

69
00:03:58,940 --> 00:04:00,340
Dlaczego nikt nie zgłosił?

70
00:04:01,980 --> 00:04:02,120
Nie

71
00:04:02,120 --> 00:04:04,040
daj mi kolejną szansę

72
00:04:04,040 --> 00:04:07,200
O ile wiem, to po prostu część życia.

73
00:04:07,680 --> 00:04:09,120
Jeśli zgłoszą mnie na policję

74
00:04:09,120 --> 00:04:09,640
będzie to automatyczne

75
00:04:09,640 --> 00:04:12,720
Nie będą mieli żadnego problemu

76
00:04:15,970 --> 00:04:17,110
Chodź ze mną

77
00:04:24,640 --> 00:04:25,020
Hej

78
00:04:25,880 --> 00:04:26,900
Jak się ma Meryl?

79
00:04:34,160 --> 00:04:34,860
wygląda na smutną

80
00:04:36,160 --> 00:04:37,020
Tak, oczywiście

81
00:04:38,060 --> 00:04:39,260
jakby miała romans

82
00:04:40,780 --> 00:04:41,540
powiedz nam prawdę

83
00:04:41,540 --> 00:04:44,220
Co ona tu robi?

84
00:04:47,560 --> 00:04:47,940
To nie ma znaczenia

85
00:04:49,440 --> 00:04:51,080
Czy to nie Odie przychodzi do twojego biura?

86
00:04:52,040 --> 00:04:53,020
Wiesz, co musisz zrobić.

87
00:04:53,720 --> 00:04:56,120
Po prostu miej na nią oko i zobacz, czy ma coś jeszcze w zanadrzu.

88
00:04:58,670 --> 00:05:01,610
A dla ciebie, nie mam już nic w zanadrzu?

89
00:05:02,860 --> 00:05:04,080
Co powinna pokazać?

90
00:05:07,700 --> 00:05:07,790
Janice

91
00:05:10,260 --> 00:05:11,500
Pytanie brzmi

92
00:05:11,500 --> 00:05:14,440
Co byłoby wystarczająco wdzięczne?

93
00:05:14,440 --> 00:05:15,720
Aby wydostać się z mojego życia

94
00:05:35,400 --> 00:05:35,940
Tam

95
00:05:47,180 --> 00:05:48,320
To nie wystarczy

96
00:05:49,370 --> 00:05:51,550
Nie jesteś już zabawny.

97
00:05:51,810 --> 00:05:52,850
bardzo szybko się złościsz

98
00:06:13,180 --> 00:06:14,520
Nadal jestem na ciebie zły

99
00:06:17,460 --> 00:06:18,260
Nie martw się,

100
00:06:21,220 --> 00:06:23,860
Moja żona jest jedyną osobą, która mnie rozumie.

101
00:06:23,860 --> 00:06:27,930
Ale wiesz, że ona tego nie lubi.

102
00:10:24,640 --> 00:10:25,980
Jak się ma twój dom?

103
00:10:26,880 --> 00:10:28,440
to nadgodziny

104
00:10:28,440 --> 00:10:29,480
Powodzenia!

105
00:10:30,420 --> 00:10:32,640
Mam nadzieję, że uda mi się też pracować w godzinach nadliczbowych.

106
00:10:32,640 --> 00:10:33,680
To byłaby strata pieniędzy.

107
00:10:34,420 --> 00:10:35,020
No cóż

108
00:11:13,550 --> 00:11:13,930
Czy jesteście gotowi?

109
00:11:15,180 --> 00:11:18,560
Wiadomo, to dopiero początek naszej nowej pensji!

110
00:11:26,080 --> 00:11:27,800
Minimalny zakład wynosi 100 dolarów.

111
00:11:27,800 --> 00:11:29,160
O Panie...

112
00:11:29,160 --> 00:11:30,280
To ogromna ilość

113
00:11:31,140 --> 00:11:32,720
Nadal masz nową pensję.

114
00:11:33,740 --> 00:11:35,540
Powrót wydaje się być świetny

115
00:11:38,060 --> 00:11:39,870
Nie martw się o to

116
00:11:39,870 --> 00:11:40,970
Co zrobi

117
00:11:40,970 --> 00:11:42,690
Wcześniej się spieszyłeś

118
00:11:42,690 --> 00:11:45,330
To jest niebezpieczne. Może nie będziesz mógł już wstać

119
00:11:47,730 --> 00:11:48,730
Pozwól, że ci pomogę

120
00:11:59,760 --> 00:12:01,160
Jedziemy do Wenecji

121
00:12:10,440 --> 00:12:12,180
Estelle, zajmij się tym.

122
00:12:13,520 --> 00:12:16,180
Policz wszystkie swoje pieniądze, zanim włożysz je do sejfu.

123
00:12:17,760 --> 00:12:18,740
Ładne buty

124
00:12:18,740 --> 00:12:20,640
Świetnie będą wyglądać w centrum handlowym.

125
00:12:21,700 --> 00:12:23,000
Wyjdź

126
00:12:28,080 --> 00:12:29,360
Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.

127
00:12:29,360 --> 00:12:30,520
Ślicznie dzisiaj wyglądasz,

128
00:12:30,640 --> 00:12:33,800
Ale czy nie zamierzasz się poddać?

129
00:12:34,460 --> 00:12:36,440
A co jeśli dowiedzą się, że mnie zdradziłeś?

130
00:12:36,440 --> 00:12:39,080
I wszyscy są tutaj, aby spróbować mojego jedzenia!

131
00:12:42,040 --> 00:12:44,120
Cindy, nie możemy ich po prostu zostawić w spokoju?

132
00:12:44,120 --> 00:12:45,620
więc nie mogą jeść własnego jedzenia

133
00:12:45,620 --> 00:12:47,610
To nie wymaga czasu

134
00:12:49,250 --> 00:12:50,530
Dlaczego tak jest?

135
00:12:50,530 --> 00:12:52,010
Kogo lubisz

136
00:13:04,170 --> 00:13:04,440
Tutaj

137
00:13:04,440 --> 00:13:04,780
Tutaj masz.

138
00:13:05,600 --> 00:13:06,380
Czego chcesz?

139
00:14:17,780 --> 00:14:20,120
Lubisz wiele rzeczy, prawda?

140
00:15:32,790 --> 00:15:33,730
Kim jest ten chłopak

141
00:15:39,790 --> 00:15:40,930
Ta głupia Estel

142
00:15:40,930 --> 00:15:42,470
Dlaczego go nie wpuściłem?

143
00:15:44,340 --> 00:15:45,640
już wszedł

144
00:15:49,370 --> 00:15:51,110
jaki masz problem, Janusz

145
00:15:52,580 --> 00:15:54,420
Pamiętaj, że Merrill dał mi tę pracę.

146
00:15:55,400 --> 00:15:57,240
Więc myślę, że był pod moją kontrolą

147
00:15:59,430 --> 00:16:01,590
Czy wiesz, jak duży jest twój penis?

148
00:16:02,230 --> 00:16:04,490
Wystarczy dodać jedną kulę, aby trafić go w twarz.

149
00:16:04,550 --> 00:16:07,210
I co z tego, żeby obaj mogli mnie dźgnąć!

150
00:16:07,450 --> 00:16:08,210
To?!

151
00:16:10,620 --> 00:16:12,430
Czy mówiłem, że jest to łatwe dla jednej osoby?

152
00:16:12,430 --> 00:16:14,150
Żeby uderzyć cię w kutasa!?

153
00:16:14,150 --> 00:16:15,970
cholerny kryminalista

154
00:16:33,980 --> 00:16:34,920
Nie mogę być spokojny

155
00:16:36,560 --> 00:16:36,760
Tak

156
00:16:40,950 --> 00:16:42,020
Co jeszcze mogę zrobić?

157
00:16:44,350 --> 00:16:44,890
Wszystko

158
00:16:49,590 --> 00:16:50,660
Jesteś pewien co do Merrilla?

159
00:16:53,050 --> 00:16:53,790
Tak, proszę pani.

160
00:16:57,780 --> 00:16:59,940
Cokolwiek to jest...

161
00:21:03,300 --> 00:21:06,700
Mówiłem już wcześniej, że wszystko jest pod kontrolą.

162
00:21:15,530 --> 00:21:18,000
Musisz tylko zrobić tutaj kilka rzeczy.

163
00:21:18,040 --> 00:21:21,500
Upewnij się, że nie ma noży ani śmiercionośnej broni.

164
00:21:22,540 --> 00:21:23,340
Czy wiedziałeś?

165
00:21:23,720 --> 00:21:25,780
Jeśli teraz przegramy, mogą się zdenerwować.

166
00:21:28,100 --> 00:21:29,940
Wielu tutaj zwyciężyło.

167
00:21:29,940 --> 00:21:32,160
Ale więcej ludzi straciło

168
00:21:33,160 --> 00:21:38,140
Ich pensje są jak paczki w magazynie.

169
00:21:38,800 --> 00:21:42,700
Dla nich jest to łatwe, ale dla nas nie takie proste.

170
00:21:43,890 --> 00:21:44,160
KTO?

171
00:21:45,740 --> 00:21:47,000
dla nas dobrze

172
00:21:47,840 --> 00:21:51,180
Janus powiedział, że nie możemy mieć za dużo pieniędzy na świecie.

173
00:21:51,180 --> 00:21:52,740
powinniśmy być kontrolowani

174
00:21:57,900 --> 00:21:58,840
Wesołych

175
00:21:59,800 --> 00:22:01,100
to jest Mario

176
00:22:02,070 --> 00:22:03,630
I to na Cindy

177
00:22:04,350 --> 00:22:06,490
To oni są bankierami w tej grze polegającej na wzywaniu.

178
00:22:07,450 --> 00:22:09,050
W oddziale GoParcel

179
00:22:09,630 --> 00:22:11,570
Tylko oni? Nikt inny?

180
00:22:11,570 --> 00:22:12,510
Jest więcej

181
00:22:13,510 --> 00:22:15,110
Przygotuj się na krawaty

182
00:22:16,090 --> 00:22:17,030
Mario, jesteś gotowy?

183
00:22:17,590 --> 00:22:17,870
Gotowy

184
00:22:19,210 --> 00:22:20,610
Na co czekasz

185
00:22:20,610 --> 00:22:23,510
Pozwól mi zawiązać wszystkie twoje krawaty

186
00:22:24,610 --> 00:22:25,210
OK, odpuść

187
00:22:28,610 --> 00:22:29,990
Niebieski czerwony żółty

188
00:22:36,780 --> 00:22:38,200
Jeszcze jedno

189
00:22:38,200 --> 00:22:40,880
Upewnij się, że nikt nie ma przy sobie telefonu komórkowego ani aparatu.

190
00:22:41,520 --> 00:22:43,520
Trudno jest zgłosić sprawę administratorowi.

191
00:22:43,800 --> 00:22:44,980
zwłaszcza jeśli jest to policja

192
00:22:45,980 --> 00:22:48,660
i upewnij się, że nikt inny nie może wejść

193
00:22:49,200 --> 00:22:51,480
Co się stanie, gdy przybędą nasi szefowie?

194
00:22:52,830 --> 00:22:54,710
To się jeszcze nie stanie

195
00:22:54,710 --> 00:22:56,150
Ale na wszelki wypadek

196
00:22:56,150 --> 00:22:58,610
Powinieneś natychmiast przegapić połączenie z Cindy.

197
00:22:58,610 --> 00:23:00,490
Ona wie, co to oznacza.

198
00:23:01,170 --> 00:23:02,050
Będą w pogotowiu

199
00:23:02,050 --> 00:23:04,190
i pojawią się za twoimi plecami

200
00:23:05,410 --> 00:23:07,590
A co z tymi CCTV?

201
00:23:10,200 --> 00:23:11,280
To nie wystarczy.

202
00:23:17,360 --> 00:23:20,140
Na każdego z nich nałożymy osłonę,

203
00:23:20,220 --> 00:23:23,140
żeby Janus mógł to zobaczyć, kiedy przyjdzie rano

204
00:23:23,140 --> 00:23:25,720
Czy to jest wystarczająco jasne, abyś zrozumiał?

205
00:23:26,290 --> 00:23:26,560
Kopiuj

206
00:23:29,680 --> 00:23:32,480
Zamawiamy telefony komórkowe w firmie Shaplala.

207
00:23:32,480 --> 00:23:34,080
A potem co dalej?

208
00:23:34,080 --> 00:23:35,520
Czy będziemy mieli nowości?

209
00:23:35,520 --> 00:23:37,560
mój chłopak ma zajęcia online

210
00:23:37,560 --> 00:23:38,620
To jest mój chłopak!

211
00:23:40,380 --> 00:23:41,280
Kto jest twoim chłopakiem?

212
00:23:42,460 --> 00:23:43,500
Nie martw się o to.

213
00:23:43,740 --> 00:23:44,340
To był Junjun.

214
00:23:46,180 --> 00:23:46,620
Panie,

215
00:23:49,500 --> 00:23:51,240
Rozmawiałeś ze sprzedawcą?

216
00:23:51,680 --> 00:23:51,880
Tak

217
00:23:51,880 --> 00:23:56,070
Zrzut ekranu, który mi przesłał, jest poprawny.

218
00:23:56,070 --> 00:23:57,370
to wy ukradliście

219
00:23:57,370 --> 00:24:00,370
i zastąpiliśmy nasze pakiety

220
00:24:02,490 --> 00:24:02,690
Panie

221
00:24:05,510 --> 00:24:07,110
Daj nam 5-7 dni roboczych

222
00:24:07,790 --> 00:24:10,010
Sprawdzimy, co stało się z jego telefonem komórkowym.

223
00:24:10,330 --> 00:24:10,930
Czy jesteś pewien?

224
00:24:11,790 --> 00:24:13,350
Po siedmiu dniach

225
00:24:13,450 --> 00:24:15,350
Moja dziewczyna i ja jesteśmy w separacji!

226
00:24:16,550 --> 00:24:17,270
Kto to jest?!

227
00:24:17,270 --> 00:24:19,230
Uspokójcie się chłopaki...

228
00:24:19,310 --> 00:24:20,190
Spokojnie!?

229
00:24:20,190 --> 00:24:21,710
Nie słuchasz!!

230
00:24:22,530 --> 00:24:23,730
Przepraszam pana

231
00:24:30,570 --> 00:24:31,110
Stań

232
00:24:31,110 --> 00:24:31,430
Tutaj

233
00:24:33,570 --> 00:24:33,770
Hej

234
00:24:33,770 --> 00:24:35,450
Czy już przegraliśmy?

235
00:24:35,450 --> 00:24:35,690
Nie

236
00:24:35,690 --> 00:24:37,250
To był zacięty mecz

237
00:24:39,900 --> 00:24:40,660
Pozwól mi zobaczyć

238
00:24:43,470 --> 00:24:43,940
Chodź

239
00:24:43,940 --> 00:24:44,400
wygram!

240
00:24:50,070 --> 00:24:52,990
Hej, jesteście naprawdę blisko.

241
00:24:53,370 --> 00:24:54,550
Przegrałeś?

242
00:24:56,050 --> 00:24:57,230
Jeszcze raz

243
00:28:16,150 --> 00:28:17,990
dobranoc szefie

244
00:28:19,720 --> 00:28:21,260
Co dzisiaj przyniosłeś?

245
00:28:23,220 --> 00:28:23,600
Nic

246
00:28:24,560 --> 00:28:25,940
Tylko kontrola boczna

247
00:28:27,580 --> 00:28:28,840
Dlaczego jesteś taki zaskoczony?

248
00:28:29,420 --> 00:28:30,360
To tylko dodatkowa kontrola, prawda?

249
00:28:30,820 --> 00:28:32,020
Nie mam na to czasu

250
00:28:32,610 --> 00:28:32,880
Hej!

251
00:28:41,380 --> 00:28:42,180
wejdź szefie

252
00:28:46,770 --> 00:28:47,210
Szef

253
00:28:49,190 --> 00:28:50,590
Twoja obrączka nie wygląda dobrze

254
00:28:55,800 --> 00:28:57,120
Nie bądź głupia, Estelo

255
00:28:58,020 --> 00:28:59,600
Co sądzisz o mojej obrączce ślubnej?

256
00:29:01,490 --> 00:29:02,570
Przede wszystkim

257
00:29:03,720 --> 00:29:05,160
to nie ma sensu

258
00:29:06,240 --> 00:29:07,960
Bo ukrywam fakt, że jestem singlem.

259
00:29:08,880 --> 00:29:09,960
naprawdę szefie

260
00:29:10,280 --> 00:29:10,480
Tak

261
00:29:10,480 --> 00:29:11,720
Czy uważasz, że jesteś przystojny?

262
00:29:12,340 --> 00:29:13,580
Jesteś singlem?!

263
00:29:13,580 --> 00:29:14,880
O Panie!

264
00:29:15,080 --> 00:29:20,060
Czy ja igram z twoim umysłem, czy naprawdę taki jesteś, kiedy jesteś singlem?

265
00:29:23,880 --> 00:29:25,420
Spójrz na mnie...

266
00:29:25,420 --> 00:29:28,620
Jaką osobą jest Twój szef?

267
00:29:28,620 --> 00:29:31,120
Czy jest seksowny i przystojny?

268
00:29:31,120 --> 00:29:31,620
Nie ma mowy!!

269
00:29:35,100 --> 00:29:36,500
ciężko jest być samemu

270
00:29:36,500 --> 00:29:38,880
i łatwo się chłodzi

271
00:29:38,880 --> 00:29:40,860
kiedy jest zimno

272
00:29:42,940 --> 00:29:44,560
Nie zrozumcie mnie źle, przyzwyczaiłem się do samotności.

273
00:29:45,980 --> 00:29:46,300
Szef!

274
00:29:47,300 --> 00:29:49,200
Czy możesz to zrobić?

275
00:29:49,500 --> 00:29:50,880
Jeśli możesz to sprawić

276
00:29:50,880 --> 00:29:52,460
Możesz zastąpić Estelle

277
00:29:52,460 --> 00:29:53,940
To ona pogarsza sytuację.

278
00:29:55,200 --> 00:29:56,760
Nie tylko dla dziewcząt

279
00:29:57,520 --> 00:29:57,860
Dziwne

280
00:30:01,690 --> 00:30:01,960
Szef

281
00:30:01,960 --> 00:30:05,660
Wygląda na to, że drugi gość się spóźnia.

282
00:30:07,170 --> 00:30:07,500
Tak

283
00:30:09,660 --> 00:30:11,380
Dlaczego wciąż tu jesteś

284
00:30:12,460 --> 00:30:14,800
Mam dzisiaj dużo pracy.

285
00:30:17,000 --> 00:30:18,600
Chodź, pozwól, że ci pomogę!

286
00:30:19,300 --> 00:30:21,680
Nie ma takiej potrzeby...

287
00:30:21,680 --> 00:30:23,100
pozwól mi iść do twojego brata

288
00:30:23,100 --> 00:30:25,700
Możesz liczyć na moje wsparcie

289
00:30:54,210 --> 00:30:55,480
Co się tam wydarzyło

290
00:30:55,480 --> 00:30:57,820
To była tylko wizyta w serwisie.

291
00:30:57,820 --> 00:30:59,580
Podejrzewałeś coś?

292
00:30:59,580 --> 00:31:02,580
Może powinniśmy powiedzieć szefowi

293
00:31:02,580 --> 00:31:04,120
Tutaj, więc możemy się trochę zabawić.

294
00:31:06,130 --> 00:31:06,400
Zabawa?

295
00:31:06,760 --> 00:31:12,680
Czy jesteś teraz bogaty, czy masz pieniądze, które możesz zaoszczędzić, aby spełnić swoje marzenie o budowie biurowca w centrum miasta?

296
00:31:12,680 --> 00:31:14,800
Sytuacja staje się coraz trudniejsza i grozi mi zwolnienie.

297
00:31:14,800 --> 00:31:16,300
To się nie stanie

298
00:31:16,920 --> 00:31:17,460
Zostaw to w spokoju

299
00:31:18,320 --> 00:31:19,640
Masz rację

300
00:31:20,680 --> 00:31:22,240
Siostro, po prostu to zostaw

301
00:31:24,130 --> 00:31:25,650
Odee jest tylko krok stąd

302
00:31:27,030 --> 00:31:27,650
Naprawdę siostro

303
00:31:29,450 --> 00:31:30,650
Nie wierz mu

304
00:31:31,630 --> 00:31:33,890
Chodź. Zaczniemy tak szybko, jak to możliwe.

305
00:31:33,890 --> 00:31:35,430
Minimalny zakład, 500

306
00:31:37,200 --> 00:31:37,470
Cóż

307
00:31:38,150 --> 00:31:39,170
Idę do domu

308
00:31:39,170 --> 00:31:40,910
tracisz pieniądze

309
00:31:53,830 --> 00:31:54,370
Jeszcze jedno

310
00:31:54,370 --> 00:31:56,010
Jest jeszcze wcześnie

311
00:31:57,110 --> 00:31:57,650
Przegrałeś

312
00:32:00,950 --> 00:32:03,280
to jest białe

313
00:32:03,820 --> 00:32:05,260
Jest obok, powtórz.

314
00:32:06,640 --> 00:32:08,060
Dlaczego to się powtarza?!

315
00:32:10,150 --> 00:32:11,470
Czy to w ogóle powtórka!?

316
00:32:21,830 --> 00:32:22,470
Pierdolić!

317
00:32:23,070 --> 00:32:24,810
Oszukujecie mnie na moje pieniądze!!

318
00:32:24,810 --> 00:32:25,850
Naprawdę jesteś głupi czy co?

319
00:32:25,850 --> 00:32:26,790
To było już białe!!!

320
00:32:26,790 --> 00:32:29,050
Czy to nie powinno się powtarzać jeśli jest na boku???

321
00:32:29,570 --> 00:32:30,670
Idioto, wróć i zapłać mi

322
00:32:30,670 --> 00:32:31,670
Chociaż zostało mi tylko 1000 jenów

323
00:32:32,290 --> 00:32:32,950
Jakim idiotą jesteś?

324
00:32:33,270 --> 00:32:34,090
Zagrajmy?

325
00:32:34,090 --> 00:32:35,190
A może ktoś nas ubiegł?

326
00:32:35,190 --> 00:32:36,130
Idź do domu

327
00:32:36,630 --> 00:32:37,370
twoja pułapka

328
00:32:37,370 --> 00:32:38,290
Chodź tutaj

329
00:32:38,290 --> 00:32:38,810
po prostu chodźmy

330
00:32:39,450 --> 00:32:40,850
Czego od tego chcesz?

331
00:32:40,850 --> 00:32:41,030
Co się dzieje?

332
00:32:46,580 --> 00:32:47,250
Puść mnie!

333
00:32:53,670 --> 00:32:55,690
To cholernie nielegalny biznes.

334
00:32:56,330 --> 00:32:57,570
Zejdź mi z drogi

335
00:33:00,990 --> 00:33:01,260
Ukryj

336
00:33:07,330 --> 00:33:09,730
Zgłosiłeś mi ten e-mail

337
00:33:09,730 --> 00:33:13,130
Nie wstydź się, Jun.

338
00:33:15,650 --> 00:33:16,910
Tak, proszę pana. Przepraszam

339
00:33:17,610 --> 00:33:18,530
Dlaczego przepraszasz?

340
00:33:20,350 --> 00:33:21,490
Kto jest Twoim wspólnikiem?

341
00:33:23,420 --> 00:33:24,660
Przyznaj się!

342
00:33:25,220 --> 00:33:26,380
Albo zadzwonimy na policję.

343
00:33:30,620 --> 00:33:31,860
Kto był?!

344
00:33:31,860 --> 00:33:33,220
Strażnik...

345
00:33:33,220 --> 00:33:33,820
to jest Estel

346
00:33:39,460 --> 00:33:40,800
Szefie, poczekaj chwilę

347
00:33:41,540 --> 00:33:43,340
Jun nie wie, co powiedział.

348
00:33:43,980 --> 00:33:46,120
nic mi nie powiedział

349
00:33:47,010 --> 00:33:48,030
oni cię uczą

350
00:33:48,030 --> 00:33:48,160
nie zaprzeczaj

351
00:33:49,770 --> 00:33:50,110
Jeszcze nie skończyłeś.

352
00:33:51,210 --> 00:33:52,270
Co powiedział?

353
00:33:53,030 --> 00:33:53,970
Wesołych Świąt!

354
00:33:54,610 --> 00:33:57,230
Siostro, przyznaj to teraz.

355
00:33:57,230 --> 00:33:59,090
Powiedz szefowi prawdę

356
00:34:03,710 --> 00:34:03,980
Cóż

357
00:34:05,310 --> 00:34:06,180
powiem

358
00:34:06,180 --> 00:34:11,370
Używaliśmy magazynu do hazardu.

359
00:34:11,370 --> 00:34:14,530
Co to za gra?

360
00:34:16,220 --> 00:34:17,500
gra dzwoniąca

361
00:34:18,600 --> 00:34:22,540
Bawimy się z pracownikami, którzy chcą kupować i marnować swoje pieniądze

362
00:34:25,180 --> 00:34:27,120
Szefie, Janos i ja jesteśmy tu, żeby się z tobą spotkać.

363
00:34:28,650 --> 00:34:32,270
Jeśli chcesz, możemy zajrzeć do skarbca w tym biurze.

364
00:34:33,110 --> 00:34:34,870
Są tam wszystkie nasze pieniądze.

365
00:34:39,500 --> 00:34:40,520
tutaj szefie

366
00:34:41,440 --> 00:34:42,260
Poczekaj chwilę

367
00:34:42,260 --> 00:34:44,840
Dlaczego powinienem otworzyć skarbiec?

368
00:34:45,760 --> 00:34:46,920
Czy nie jest to naruszenie prywatności?

369
00:34:48,440 --> 00:34:48,900
To nadal jest własność tego urzędu.

370
00:34:51,120 --> 00:34:52,880
Teraz, jeśli nikt się przed nami nie ukryje

371
00:34:52,880 --> 00:34:54,720
Co ukrywasz

372
00:34:54,720 --> 00:34:56,320
Estelle, co do cholery?

373
00:34:57,060 --> 00:34:59,020
O jakim rodzaju operacji hazardowej mówisz?

374
00:34:59,020 --> 00:35:01,020
Nie wiem jak grać w tę grę.

375
00:35:03,530 --> 00:35:04,000
Cóż...

376
00:35:04,000 --> 00:35:05,260
Możesz już iść do domu

377
00:35:09,140 --> 00:35:10,140
Otwórz to

378
00:35:30,650 --> 00:35:31,210
Nic

379
00:35:33,490 --> 00:35:34,870
Co mówisz, Estelle?

380
00:35:36,090 --> 00:35:37,650
Szefie, proszę, uwierz mi

381
00:35:37,650 --> 00:35:39,050
Wszystko, co powiedziałem, jest prawdą.

382
00:35:39,050 --> 00:35:40,490
Meryl pomóż nam

383
00:35:41,990 --> 00:35:42,550
Siostra

384
00:35:42,550 --> 00:35:44,930
Nie wiem o czym mówisz.

385
00:35:45,730 --> 00:35:46,490
Wynoś się stąd, Espe!

386
00:35:47,370 --> 00:35:48,650
Zanim policja znowu mnie złapie

387
00:35:49,590 --> 00:35:50,030
Wyjdź

388
00:35:52,840 --> 00:35:53,180
Janosa

389
00:35:54,580 --> 00:35:55,180
Wybacz nam

390
00:35:58,120 --> 00:35:59,320
porozmawiajmy na zewnątrz

391
00:36:18,680 --> 00:36:20,060
Nie martw się proszę pana

392
00:36:20,060 --> 00:36:22,020
Wszystko jest pod moją kontrolą

393
00:36:48,600 --> 00:36:49,140
Wiedz

394
00:36:49,140 --> 00:36:51,910
Wiesz, Estelle jest bardzo zabawna.

395
00:36:52,530 --> 00:36:54,510
Spójrz na nią! ona jest tylko klaunem

396
00:36:55,110 --> 00:36:57,170
Zaraz zostaniemy złapani przez twojego szefa.

397
00:36:58,450 --> 00:37:00,050
I nawet rozbiła mu samochód.

398
00:37:01,480 --> 00:37:02,680
Jak myślisz?

399
00:37:04,640 --> 00:37:05,300
Cindy ma rację.

400
00:37:06,320 --> 00:37:09,800
Zarobię więcej bez Estelle

401
00:37:09,800 --> 00:37:11,580
Ale był pomysł

402
00:37:11,580 --> 00:37:15,620
Okłamałem June, po prostu ją przestraszyłem.

403
00:37:15,940 --> 00:37:20,240
I powiedziała mu, że opuści siebie i Estelle.

404
00:37:21,400 --> 00:37:24,460
Ile przegrałeś zeszłej nocy w grze w kolory?

405
00:37:25,320 --> 00:37:26,040
10 tys

406
00:37:26,040 --> 00:37:28,680
jeśli ona za mną nie pójdzie

407
00:37:28,680 --> 00:37:30,300
straci pracę

408
00:37:30,300 --> 00:37:33,280
Lub zostań uderzony przez grających ludzi

409
00:37:34,320 --> 00:37:34,860
Przynajmniej

410
00:37:34,860 --> 00:37:36,720
Z mojego konta zarobiła 40 tys.

411
00:37:36,720 --> 00:37:40,460
Bo wiedziałem, że Estelle upadnie

412
00:37:40,460 --> 00:37:43,780
Jeśli nie zwrócisz mi pieniędzy, sprawię, że będzie to wyglądało na kłamstwo.

413
00:38:17,600 --> 00:38:19,060
Czy jesteś zadowolony z tego, co zrobiłeś?

414
00:38:19,520 --> 00:38:21,020
Próbujesz nas oszukać!

415
00:38:22,900 --> 00:38:24,730
Co o sobie wiemy?!

416
00:38:34,560 --> 00:38:36,430
Janos powiedział już prawdę

417
00:38:36,430 --> 00:38:38,570
a teraz nawet nalega, żeby robić nadgodziny

418
00:38:38,570 --> 00:38:39,370
O czym ty do cholery mówisz?

419
00:38:40,850 --> 00:38:43,630
Wierzysz temu cholernemu kłamcy!

420
00:41:25,480 --> 00:41:27,420
Proszę pana, mam dla pana paczkę.

421
00:41:28,680 --> 00:41:29,600
Paczka ?

422
00:41:29,600 --> 00:41:29,860
Tak

423
00:41:29,860 --> 00:41:31,300
Ale nie ma porządku

424
00:41:31,300 --> 00:41:31,880
nie mam pojęcia

425
00:41:31,880 --> 00:41:32,060
jestem za.

426
00:42:52,760 --> 00:42:54,380
Nawet jeśli nie wiesz, co robić, nadal jesteś zły!